Recently, I interviewed Joseph Lowry, formerly a practicing attorney and now translator of al-Shāfi‘ī’s The Epistle on Legal Theory (the Risālah), part of the growing Library of Arabic Literature. Lowry talked about translating “sharia” for a contemporary audience.
via Translating ‘Sharia’ for a Contemporary American Audience.
balaghtranslations 